Вот-вот, у меня мама врач, конфеты не переводились никогда, стояли штабелями, их никто дома не ел, все раздавали, а у меня выработалось стойкое отвращение к сладкому и шоколаду. Мама всегда радовалась, когда дарили что-то другое, а не конфеты (чай, кофе, косметику типа крем для рук или ног, гель для душа, фрукты). Сама теперь врачам сладкое не дарю никогда.