Тема: Наши лингвистические перлы и споры

[Жозефина]

  я тоже про плов подумала 

Сегодня муж сообщение прислал со словом "поедим" (туда-то). Я ответила "туда мы поедем,  а там зайдем в кафе и поедим".  Говорит "поэтому и не люблю смс-ки 

[и медведи]

девочки, написано же там при въезде - Казан 

[Старушка]

 

[Максимка]

))))))))))))) ну мы то по русски изъясняемся.

кстати меня раздражает когда в разговорной речи мешают два языка. ну ты или туда или сюда

[Катяkа]

))))))))))))) ну мы то по русски изъясняемся.

кстати меня раздражает когда в разговорной речи мешают два языка. ну ты или туда или сюда

Очень смеялись с начальницей, когда она  звонила в головной офис в Москву, с ней москвичка разговаривала на странной смеси языков: "Этот проект у нас пока на холдЕ! И гайдОв по нему ещё нет!")))))))))))))))

[Максимка]

да уж к этому наверно все привыкли. полно слов таких . я имею ввиду смесь русского с татарским или чувашским. вот двое разговаривают например. пол предложения на одном половину на другом

[kandibober]

Недавно пациентка рассказывала ,что у нее "болят сосоклар" и т.д. Я не сразу сообразила.

[Максимка]

вот вот))))))))

[ми-Шутка]

апочем смесь с английским , французским - это восприниамется нормой,а  вот для татарского и других народных языков уже НЕ норма...

[Максимка]

потому что у нас с открытием занавеса так скажем  появилось то чего раньше не было. всякие гамбургеры и прочая еда, техника ну вообщем полно всего. гамбургер ты же не назовешь бутербродом.

[Марйам]

я имею ввиду смесь русского с татарским

эт про меня)))

[Максимка]

))))))это сплошь и рядом. достаточно побыть на улице минут так 10. обязательно что то да услышишь

[ми-Шутка]

потому что у нас с открытием занавеса так скажем  появилось то чего раньше не было. всякие гамбургеры и прочая еда, техника ну вообщем полно всего. гамбургер ты же не назовешь бутербродом.

а вот че эт?.....бутер он и в африке бутер......причем для меня бутер - это съдобно, а вот гамбург - не-а)))))

[Максимка]

да тот же бутерброд то не русское слово.

[ми-Шутка]

а я вот думала - не заметите))))