Авиакомпании, особенно лоукостеры любят выставлять непомерные штрафы за всё, за переоформление билета в том числе. У меня был билет из Германии в Испанию за 79 Евро (Ryanair), при этом нужно было дома распечатать обязательно посадочный талон. Нет в аэропорту вам его конечно распечатают, но... за 70 Евро.
А у Lufthansa с этим заморочек нет, можно спокойно подойти на стойку регистрации, сказать код бронирования, отдать паспорт и тебе выдадут всё что нужно и абсолютно бесплатно.
Негласно существует правило трёх допустимых исправлений, но... всё зависит от авиакомпании.